chaidh a dhà de na chatharra còd a leudachadh
Brath ann am beurla a-mhàin mar thoradh air bho contractual agreements no bhon lagh, far a bheil fios-plana reachdail a thoirt do beurla a-mhàin ann a-mhàin intervene nuair a tha cion a contractual aonta eadar na pàrtaidhean a cosnadh dàimhAirson dìon a bhith air na buidhnean sònraichte de luchd-obrach a th 'air, ge-tà, san àireamh de reachdail riaghailtean, a' phròiseas, contractual agreements. Tha aontachadh a chèile agus an luchd-obrach air an aon ùghdarras de linn shònraichte de brath, faodaidh iad a bhith aon - no gu h-iomlan aonta a bhith air a stèidheachadh. An laghail bhunait do contractual Notice of termination linn an dùbhlachd, mar sin, a bhith: tha E cuideachd a ghabhas a collective aonta ùr air an obair anns a bheil brath-àm, seo an co-mheas, gun ann fa leth cùmhnant cosnaidh san t-amas a bhith a chuireas tu a-steach ann an collective cùmhnant agreements. Ris an canar bunasach linn a notice a chur an cèill ann an § Abs. aon de na BGB a riaghladh. An dèidh sin, brath of termination a 'cosnadh dàimh le dà bhuidhinn a-rèir dè cho fada' cosnadh dàimh, faodaidh Abs a bunasach linn brath a rèir fiosrachadh ann an §. A 'leudachadh a-brath seo a' buntainn ann fa leth de shuidheachaidhean, tha crìochan-ùine ùra fo an t-ullachadh seo, feumaidh be complied with.
Tha an luchd-obrach a 'chèitean, mar sin, tha a' chùis na b 'fhaide linn an t-seirbheis ri an § Abs aon de na BGB-a' cumail smachd air bun-ùine a thoirt do terminate.
A tha iad a mhàin an sàs air ma fa leth no collective cùmhnant a tha a bi sin (faic gu h-ìosal airson mion-fhiosrachadh). dà BGB iomchaidh brath beurla a-mhàin bidh nochdadh bho na leanas Sealladh: 's e sin a leudachadh a-notice of termination Abs a deadlines a rèir§. dà shuidheachadh dà gearmailtis chatharra còd obrach ùine mus aois. Bliadhna de a beatha, chan eil a gabhail a-steach an cunntas. An t-ullachadh seo violates tha e leth-bhreith h-ullachaidhean am broinn an aonaidh na Saorsaidhean EC. 'S e seo na H-eòrpa cùirt a' cheartais ann an Austrian laghail suidheachadh judgment, a tha a riaghladh (judgment of the court, v. 'S iad incompatibility na H-eòrpa lagh, § Abs.
dà, seantans dà-chatharra còd, gearmailtis cùirtean mar sin nach eil air a chur an sàs.
An ceithir-seachdain brath linn a tha ann am prionnsapal bochda a contractual Disposition. Tha an lùghdachadh seo air a bhith ùine brath air a chùmhnant a tha, mar sin, chan e a-mhàin. 'S e seo an lagh ann an § Abs. An gearmailteach chatharra còd, le dà-mhàin. An dèidh sin, shortening an bunaiteach linn brath airidh A-ùine Cothroman obrach a tha a rèir § Abs. BGB a-mhàin ma dh'aontaich an ùine cosnaidh nach robh ùine de thrì mìosan. The calculation an àireamh de luchd-obrach beag gnìomhachasan a tha an taobh a-staigh a ciallachadh na § Abs. còig-gun, chaidh a dhà de na BGB a tha air an riaghladh leis na h-aon h-inbhean sin a chur an sàs fon beag bidh an earrann fichead s a trì de na luchd-cleachdaidh achd dìon an obrachadh. Cudromach a tha e, mar sin, air an t-seachdain ag obair an luchd-obrach ann an obrachadh. Dhaibh nach eil air an gabhail a-steach an cunntas seo calculation. Tha brath beurla a-mhàin de § Abs. chaidh a dhà de na BGB, deviating contractual aonta ann an obair chùmhnant, ge-tà, tha so-ruigsinneach. A 'lùghdachadh a thoirt do linn,' s e a th 'air, ge-tà, a thug a contractual shortening a' sgrìobhadh bidh an neach obair chùmhnant expressly. A leudachadh an notice beurla a-mhàin cur an cèill ann an § Abs.
chaidh a dhà de na BGB, ge-tà, s e readily a ghabhas.
Ceadaichte obair air cùmhnantan cuideachd a tha Aonta eadar na pàrtaidhean a tha a leudachadh brath beurla a-mhàin de § Abs.
chaidh a dhà de na gearmailteach chatharra còd bu chòir cuideachd a buntainn ri luchd-obrach. Mar sin, tha mar-thà air an ainmeachadh bunasach riaghailt a tha overridden, a rèir a tha an luchd-obrach cuideachd a terminate an dèidh linn na affiliation with the four t-seachdain linn brath air na cothroman-obrach dàimh. 'S e sin an lagh a' cumail a leithid de lòn-siubhail obair air cùmhnantan, ann am prionnsapal, admissible (a BHAGA, judgment of v. Ann an, ochd AZR). Ceadaichte a leithid agreements, ann an cùmhnantan fastachd ann violation de na h-ullachaidhean na § Abs a bhiodh air an làimh eile.
Airson termination le chèile a rèir § Abs
sia de na BGB dh'fhàillig. A-rèir an t-ullachadh seo feumar aontachadh air deadlines airson an termination leis an luchd-obrach a b fhaide notice of termination na airson termination le chèile. sia de na BGB a tha air a dhèanamh bho ullachadh airson na buannachd an luchd-obrach. Tha seo a sin ged a tha an contractual aonta tuilleadh luchd-obrach brath beurla a-mhàin toirmisgte, ach Sgeama, na b fhaide beurla a-mhàin de brath airson an chèile a thoirt seachad. Ann Collective agus cosnaidh cùmhnantan, leithid agreements air tuilleadh brath beurla a-mhàin airson a chèile urrainn a bhith air a dhèanamh. § Abs ceithir BGB dh'fhosgail na pàrtaidhean a toirt cothrom, brath beurla a-mhàin de § Abs. gu riaghailtean aon agus a dhà de na gearmailteach chatharra còd notwithstanding. Na cùis-lagha a tha air a dhèanamh soilleir gu bheil an collective bargaining aonta luchd-obrach aig an call, ann am prionnsapal, faodar cuideachd iad nan beurla a-mhàin de brath a chaidh aontachadh mar a dh'fhaid de sheirbheis a tha stèidhichte a thaobh § Abs. chaidh a dhà de na BGB (a BHAGA, judgment v. Ann an, dà AZR twenty-one). Reachdail a thoirt do àm na probationary linn a rèir § Abs. tha trì de na BGB airson dà sheachdain. Seo co-dhiù linn an sàs ann an toiseach cùmhnantan, ach aig a char as dè cho fada sia mìosan. 'S ann nas fhaide a bheir cuid cosnadh air càirdeas, a' bunasach brath linn na § Abs a fuireach mar sin, an dèidh an tig seo a sia mìosan. aon de na BGB a-rithist. Na Termination of the probationary obair a tha e, mar sin, ann a-mhàin le ceithir seachdainean brath àm ma bhios an brath gu bhith air a dhèanamh às dèidh na expiration sia mìosan a bhith ag obair uairean a thìde. An insolvency a chèile buaidh air an obair dàimh.
Ge-tà, insolvency rianaire a tha an roghainn terminate a cosnadh dàimh.
Tha brath linn tha trì mìosan gu deireadh na mìos. Tha a 'chòir seo ann fiù' s ma adj brath air a bhith air a bhacadh le cùmhnant no ma tha iad nas fhaide brath beurla a-mhàin collective aonta a bha dùil. Air an lùghdachadh gu à comas luchd-obrach an damhair a-mhàin a bhith agus phòs a-rithist ma tha a integration oifis mus deach e no i air cead ann an co-rèir ri § mach SGB IX. A 'chèile, tha an co-dhùnadh a ràdh, taobh a-staigh ceithir seachdainean an cuidhteas seo a' toirt Cead, an uair sin a notice of termination. An chèile terminates a chur à comas air an luchd-obrach gun aonta integration oifis a sireadh, seo brath tha void agus faodaidh a bhith fo ionnsaigh le mì-chothromach dismissal tagradh. San ro-ghoireasan riatanach airson an applicability seo gu h-àraidh a thaobh cosnaidh dìon reachdais airson co-dhiù sia mìosan a-obair a lùghdachadh gu comas air obrachadh. § naoi de na maternity achd dìon breith sìos sònraichte dìon an aghaidh dismissal airson trom an luchd-obrach agus òga a mhàthair a dhol. An dèidh sin, brath of termination tha ineffective, a tha a rè dheugairean no suas ri ceithir mìosan às dèidh na breith. An lagha cuideachd tabhartasan phàrantan sònraichte dìon an aghaidh dismissal. A-rèir earrann eighteen den achd air pàrantan a chuibhreann ciorraim agus Pàrantan a 'fàgail an chèile nach eil terminate a' cosnadh dàimh, An lagha breith a-mach ann an earrann deug den luchd-cleachdaidh achd dìon, ag obair bho bhuill na Comhairle agus buill de na h-òigridh agus Trainee buidheann-riochdachaidh a tha, ann am prionnsapal, agus phòs a-rithist, anns gach cùis A bhith air an aghaidh na luchd-obrach, an luchd-brath a tha leis an seo ann am prionnsapal, a-mhàin le cead a Chomhairle ag obair. Decisive airson an toiseach an linn na circulation of the notice of termination. Ri cuidhteas an sgrìobhadh ro làimh ma termination airson an luchd-obrach rè ùine brath a thèid a shuidheachadh.
Latha cuidhteas a notice of termination fhèin, ge-tà, fhathast unconsidered.
Tha seo a leantainn bho § Para. aon de na h-alba agus an còd a 'toirt seachad sin, ma tha toiseach an linn, tachartas a tha decisive in the calculation of the notice linn,' s e latha not counted, air a bheil an aon thachartas falls. Mar sin, 'termination linn a' tòiseachadh air an latha an dèidh an cuidhteas a notice of termination. Mar sin, bidh ùine a thoirt do na § Abs leantainn, mar eisimpleir, airson a chùis. aon de na gearmailteach chatharra còd (ceithir seachdainean brath linn), a leanas cancellation cinn-latha: bu Chòir an luchd-obrach ann an òrdugh gu. A 'ghearran, bidh agus phòs a-rithist, a' termination aig as ùire am dha. An t-samhain uairean. Bu chòir an luchd-obrach. An gearran thèid crìoch a chur air, agus mar sin gu bheil feum Brath nach eil nas fhaide na an. An gearran.
